Vækst er det ultimative mantra for tiden. Vi må få gang i forbruget, så vi kan få gang i væksten. Vækst og forbrug er i mine øjne det aller største miljøproblem og hvis du kender til ekspotential kurver er det højst bekymrende – et vækstsamfund er kun en midlertidig løsning. 2×2=4 4×2=8 8×2=16 16×2=32 32×2=64 64×2=128 128×2=256. Kan du se problemet?

Min oversættelse af teksten. Min tysklærerinde ville have korset sig:

Vækst over alt
Drevet af begæret om vækst,
beruset af farten
er forfængelighed, vækst og ego
vor tids tre dødssynder.
Grænseløs er vores sult.
Hvorfor er vi aldrig tilfreds?
Hensynsløs er vores fremskridt,
overspændte er vores blade.
Grænseløs er vores sult.
Hvorfor er vi aldrig tilfreds?
Blændet af grådighed, ingen ser,
at al vækst har grænser.
Vækst, vækst over alt
end noget andet i verden.
Lad os alle stræbe
indtil de sidste dråber småpenge.
Forfængelighed og grådighed og ego
det er hvad der holder verden.
Vækst, vækst på alt
end noget andet i verden.
Som pest og skadedyr
formerer vores penge på renter.
Stilstand er døden – alt skal vokse,
som fortjeneste.
Alt vokser ubønhørligt videre,
sætter hele verden i brand!
Lad os gå over lig
Et øje for et øje og hånd for hånd!
Nådesløst denne plage vokser
til slutningen af ??denne vej.
Også i dig vokser mavesår,
fordi den vilde vækst er også kræft.
Korruption og griskhed og interesse
er et løfte om penge –
Pragtfuld Væksten opbygger vores guld,
voks elskede kontobeholdning!