Livtraser

Sindsudviddende siden 2001



Sprogrensning

Mange vil mene, at sproget skal udvikle sig naturligt; men for mig er
sproget en kunstform, som man maler med sin egen stil. Se for eksempel
hip-hoppere og jurister. Jeg vil gerne male et sprog, som er smukt og
moderne, men stadig søger mod sine rødder. Jeg mener ikke nødvendigvis, at
man skal bruge mål istedet for sprog og lød i stedet for farve. Det er kun,
hvis man vil have lidt højt til loftet. Ydermere er det danske sprog et
fattigt sprog. Islandsk har f.ex. mange ord for adresse til forskellige
sammenhæng. Derfor er der flere forslag til nogle ord, og ordet i sig selv
kan jo stadig bruges. Det er bare godt med afveksling Sproget er et
kunstværk – du kan forme som du vil. Her er nogle forslag til ord, som du
kan krydre dit sprog med. Ellers kan du også læse Knud Hjortøs Afløsningsordbog fra
1933, hvor han giver en række forslag til sprogrensning af det danske sprog.


advokat: sagfører
arbejde: hverv
areal: flademål
arresteret: håndtagne
assistent: medhjælper
atom: kerne
atomkraft: kernekraft
avis: dagblad


balance: ligevægt
billet: hjemmel
biolog: livslæst/lærd
biologi: livslære
brochure: folder
butik: forretning


carbon: kul, kulstof
centrum: midte, midtpunkt, midtby – Hvis man vil udtrykke sig smukkere kunne man sige hjærte eller navle
cigaret: smøg
cirkel: kreds, ring
CO2: kultveilte
computer: talda (færøsk: låneord)
computersprog: taldamål
cookies: (taldamål) fodspor
cover: omslag
cracke: knække/bryde
cykel: tvehjul


dato: dagsfæstelse, dag
deadline: afleveringsfrist
dekomprimere: udpakke
demokrati: folkevælde/styre
demonstrant: modmægler
demonstration: modmægling
depot: lager
dårlig gerning: nidgerning/niddingsdåd, udåd, uskik


eksamen: prøve
eksamensbevis: vidnesbyrd
eksplodere: sprænge
elektricitet: strøm
elektronisk: strømstyret
energi: kraft
epicenter: skælvmidte, overmidte
eventuel: muligvis


fabrik: værk
farmaceut: lægemiddelslærd/læst
farmakologi: lægemiddelslære
farve: lød
firma: virksomhed, forretning
fleksibel: skiftevillig,: skiftegod
flexe: tidsskifte
flexjob: skiftehverv
flextid: skiftetid
forår: vår
fotografi: billede
fotografiapparat: kamera (ikke mere dansk, men pænere)
fungere: virke
fysik: kraftlære
fysiker: kraftlærd/læst


galakse: stjernetåge
garant: borgner
garantere: borge for
garanti: borgen
generelt: alment, almindeligt
genert: bly, blufærdig
geograf: verdenslæst/lærd
geografi: verdenslære
gerning: dåd
grafikkort: skærmkort


hacke: bryde, knække
hacker: sort gæst
hardware: udstyr
hint: vink
hydrogen: brint


information: oplysning
intelligens: forståelse
interessant: vedkommende
international: mellemfolkelig


jalousi: skinsyge
jura: retslære
jurist: retslæst/lærd


kalender: 1) tidsordner, tidsholder 2) tidsregning
karikatur: nidtegning
kemi: stoflære
kemiker: stoflæst/lærd
komprimeret: pakket
konflikt: tvist, strid
konkurrere: kappe
konkurrence: kappestrid
kontakt: henvending, henvendelse
kontakte: henvende
konvertere: omvende, i taldamål: omdanne
korttidshukommelse: nærminde
kultur: sæd, skik


langtidshukommelse: fjernminde
lavine: sneskred
linie: streg
link: henvisning, genvej
logo: mærke, bomærke
lockout: udelukke
lokalsamfund: nærsamfund
loyal: tro


magasin: tidsskrift, blad
margin: bredde (højrebredde, venstrebredde)
maskine: værk
medicin: lægemiddel, middel
menu: spisekort, spiseseddel, valg (hjemmesider og styresystemer)
mini-marked: nærkøb, nærmarked
mirakel: underværk
musik: tonekunst
mytologi: gudelære


neon: lysstof
nitrogen: kvælstof


ocean: verdenshav
Oceanien: Sydhavsøerne
organisation: stiftelse, fællesskab, forening
oxygen: ilt


password: adgangskode, kodeord, løsen/løsenet
pincet: pluktang/plukker
pirat: sørøver, fribytter
pjece: folder, hæfte
print: udskriv
printer: skriver
program: 1) udsendelse 2) forskrift 3) dagsorden
programmere: skrive, kode (jeg skriver på et nyt program)
psyken: sindet
psykiater: sindslæge
psykolog: sindslæst/lærd
pædagog: omsorgslærd/læst
pædagogik: omsorgslære


re-: gen-
reagere: virke
reaktion: virkning
religion: troslære, overbevisning
religiøs: troende
republik: fristat
restaurant: spisested, spisehus
revidere: gennemse
revision: gennemsyn
revisor: gennemsynsmand
revolution: omvæltning
revultionere: 1) omvælte 2) nyskabe


service: 1) ydelse, 2) stel
signatur: underskrift, kendetegn, mærke
slemt: grelt
software: program
speciel: særegen
sprog: mål, tunge
stille: tus, tyst
stoppe: helme f.ex.: “Jeg helmer ikke, før hun holder op”
streame: strømme
stress: jag
succes: velgang
supermarked: stormarked, større: varehus
sweater: trøje


tablet: tavle
teolog: gudslæst/lærd
teologi: gudslære
tip: vink
tog, intercity: fjerntog
tog, regional: nærtog
traditon: sæder, skikke
trend: strømning
TV: fjernsyn
tæt på: snert


universet: verdensrummet


variere: afveksle
version: udgave


weekend: helg

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Krævede felter er markeret med *

Jeg ved hvor du bor

Den her hjemmeside bruger alle mulige luskede kneb fra Google og Facebook til at spore dig og tjene penge på dig. Simpelthen fordi jeg er nysgerrig og fordi det er meget nemt tjente penge. Oplysningerne gemmes i små fodspor kaldet cookies. Hvis du ikke bryder dig om det, så gør som jeg: brug Firefox og tilføjelser som Privacy Badger og Self-Destructed Cookies. Du kan også selv slette dine fodspor, men nogle er faktisk ret nyttige.

Sporene

Det som var

Nyeste ytringer

  • Gamle nordiske navne (64)
    • Helena

      Hvord an kan det være at du ikke har pige navne t toka med? 😊

      1/12-'16, 12:01

    • Pernille

      Navne t Nohr, hvilk en betyd ning har dette og hvor stamm er det evt fra ?

      23/11-'16, 20:18

  • Bare kunst (1)
    • kfz versicherung direktversicherung

      Det ser også hygge ligt ud, med gæs gåen de. De kan bare være støj ende, kan jeg huske .Held igt, at du nåed e det før Mikke l Ræv. eller s var ...

      30/11-'16, 12:20

  • Livets højtider (9)
    • Storm

      Hej Jens, dejli gt når nye finde r inter esse i troen . Asatr oen er en ret ander ledes relig ion, da vi hverk en har præst er eller kirke r. Vi er udogm atisk e ...

      21/11-'16, 12:12

    • Cathrine

      Hej Min mand og jeg har fået en datte r og vil gerne holde Knæsæ tning Og vil derfo r høre om der er en som kan komme ...

      17/11-'16, 5:27

    • Jens Schumacher

      Hej jeg har længe været fasci neren de af Thor og den nordi ske mytol ogi, og tænke r på og gøre det til min og min kones trosr etnin g. Hvord an ...

      16/11-'16, 21:29

  • Older »