Mange vil mene, at sproget skal udvikle sig naturligt; men for mig er sproget en kunstform, som man maler med sin egen stil. Se for eksempel hip-hoppere og jurister. Jeg vil gerne male et sprog, som er smukt og moderne, men stadig søger mod sine rødder. Jeg mener ikke nødvendigvis, at man skal bruge mål istedet for sprog og lød i stedet for farve. Det er kun, hvis man vil have lidt højt til loftet.
Ydermere er det danske sprog et fattigt sprog. Islandsk har f.ex. mange ord for adresse til forskellige sammenhæng. Derfor er der flere forslag til nogle ord, og ordet i sig selv kan jo stadig bruges. Det er bare godt med afveksling Sproget er et kunstværk – du kan forme som du vil. Her er nogle forslag til ord, som du kan krydre dit sprog med.
Du kan også se nærmere på Afløsningsordbogen fra 1933 på http://home3.inet.tele.dk/storm/ordbog/
| I stedet for | Så brug |
|---|---|
| assistent | medhjælper |
| balance | ligevægt |
| biolog | livslæst/lærd |
| biologi | livslære |
| brochure | folder |
| carbon | kul, kulstof |
| centrum | midte, midtpunkt |
| centrum 2 | Hvis man vil udtrykke sig smukkere kunne man sige hjærte eller navle |
| cirkel | kreds, ring |
| CO2 | kultveilte |
| computer | talda (færøsk låneord) |
| computersprog | taldamål |
| cover | omslag |
| cracke | knække/bryde |
| cykel | tvehjul |
| dato | dagsfæstelse |
| deadline | afleveringsfrist |
| dekomprimere | udpakke |
| demokrati | folkevælde/styre |
| depot | lager |
| dårlig gerning | nid gerning/niddings dåd |
| eksamen | prøve |
| eksamensbevise | vidnesbyrd |
| elektronisk | strømstyret |
| energi | kraft |
| eventuel | muligvis |
| farmaceut | lægemiddelslærd/læst |
| farmatologi | lægemiddelslære |
| farve | lød |
| flexe | tidsskifte |
| flextid | skiftetid |
| forår | vår |
| fotografi | billede |
| fotografiapparat | kamera (ikke mere dansk, men pænere) |
| fungere | virke |
| geolog | verdenslæst/lærd |
| geologi | verdenslære |
| gerning | dåd |
| grafikkort | skærmkort |
| hacke | bryde |
| hacker | sort gæst |
| hardware | udstyr |
| intelligens | forståelse |
| interessant | vedkommende |
| international | mellemfolkelig |
| jalousi | skinsyge |
| jura | retslære |
| jurist | retslæst/lærd |
| karikatur | nidtegning |
| kommode | skuffedarie |
| komprimeret | pakket |
| konvertere | omvende, i taldamål: omdanne |
| korttidshukommelse | nærminde |
| kultur | skik |
| langtidshukommelse | fjernminde |
| linie | streg |
| lokalsamfund | nærsamfund |
| magasin | tidsskrift |
| margin | bredde (højrebredde venstrebredde) |
| medicin | lægemiddel |
| menu | spisekort, spiseseddel |
| mini-marked | nærkøb, nærmarked |
| mirakel | underværk |
| musik | tonekunst |
| neon | lysstof |
| nitrogen | kvælstof |
| ocean | verdenshav |
| oxygen | ilt |
| password | adgangskode, kodeord, løsen/løsenet |
| pjece | folder, hæfte |
| udskriv | |
| program (fjernsyn) | udsendelse |
| program (talda) | forskrift |
| programere | forskrive (jeg forskriver på et nyt forskrift) |
| psyken | sindet |
| psykiater | sindslæge |
| psykolog | sindslæst/lærd |
| pædagog | omsorgslærd/læst |
| pædagogik | omsorgslære |
| reagere | virke |
| reaktion | virkning |
| religion | troslære |
| religiøs | troende |
| restaurant | spisested |
| revolution | omvæltning |
| service | ydelse |
| slemt | grelt |
| software | program |
| speciel | særegen |
| sprog | mål, tunge |
| stille | tus |
| stoppe | helme f.ex. “Jeg helmer ikke, før hun holder op” |
| stress | jag |
| succes | velgang |
| supermarked | stormarked, større: varehus |
| sweater | trøje |
| teolog | gudslæst/lærd |
| teologi | gudslære |
| tog, intercity | fjerntog |
| tog, regional | nærtog |
| traditon | sæder, skikke |
| TV | fjernsyn |
| tæt på | snert |
| universet | verdensrummet |
| variere | afveksle |
| version | udgave |
| weekend | helg eller hæld (en fordanskning) |
Popularity: 3% [?]
til 
til 
til 
til